-
1 without alloy
• bez primese; mešati; mešati se; oneplemeniti; pomešati se; smešati se; sniziti vrednost -
2 no joy without alloy
посл.≈ нет розы без шипов [этим. лат. extrema gaudii luctus occupat] -
3 no joy without alloy
syn: there is no sweet without some betterhoney is sweet, but the bee stingsнема добра без лиха ≅ в кожній троянді є колючки і за доброї години чекай лихої днини щастя та злидні одною стежкою ходять щастя з нещастям на одних санях їздять there is no rose without a thornEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > no joy without alloy
-
4 happiness without alloy
Общая лексика: ничем не омрачённое счастьеУниверсальный англо-русский словарь > happiness without alloy
-
5 no joy without alloy
Пословица: нет розы без шипов, без худа добра не бывает (дословно: Не бывает радости без примеси чего-нибудь неприятного) -
6 pleasure without alloy
Общая лексика: ничем не омрачённое удовольствиеУниверсальный англо-русский словарь > pleasure without alloy
-
7 there is no joy without alloy
Сленг: нет розы без шиповУниверсальный англо-русский словарь > there is no joy without alloy
-
8 No joy without alloy.
<03> Не бывает радости без примеси чего-нибудь неприятного. Ср. Без худа добра не бывает.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > No joy without alloy.
-
9 no joy without alloy
посл.Не бывает радости без примеси чего-нибудь неприятного.ср. Без худа добра не бывает.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > no joy without alloy
-
10 there is no joy without alloy
идиом. фраз.нет розы без шиповАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > there is no joy without alloy
-
11 pleasure without alloy
n. tam bir keyif, eksiksiz bir memnuniyet -
12 pleasure without alloy
n. tam bir keyif, eksiksiz bir memnuniyet -
13 pleasure without alloy
bezbēdīgs prieks -
14 happiness without alloy
-
15 there is no joy without alloy
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > there is no joy without alloy
-
16 alloy
alloy1. n [ˊælɔɪ]1) сплав2) при́месь, лигату́ра3) про́ба ( драгоценного металла)4) [əˊlɔɪ] при́месь (чего-л. дурного к хорошему);happiness without alloy нике́м не омрачённое сча́стье
5) attr. леги́рованный;alloy steel леги́рованная сталь
2. v [əˊlɔɪ]1) сплавля́ть ( металлы)2) подме́шивать3) омрача́ть (радость, удовольствие и т.п.) -
17 alloy
̘. ̈n.ˈælɔɪ
1. сущ.
1) сплав Syn: mixture
2) лигатура, примесь Only a practised eye can detect the amount of alloy in an ornament professedly manufactured of gold. ≈ Только профессионал может с первого взгляда определить количество примесей в орнаменте, сделанном якобы из золота. Syn: admixture, dash
3) проба( драгоценного металла)
4) примесь (чего-л. дурного к хорошему) happiness without alloy ≈ ничем не омраченное счастье
2. гл.
1) а) делать сплав, сплавлять( металлы) б) спец. сплавлять с менее благородным металлом
2) входить в соединение (с другим металлом)
3) перен. а) умерять, смягчать, обуздывать kind people, who might by their true patience have alloyed the hardness of the common crowd ≈ добросердечные люди, которые своим терпением смягчали жестокость толпы простолюдинов Syn: temper
2., moderate
3. б) омрачать (радость, удовольствие и т. п.)сплав (металлов) - an * of many peoples сплав многих народов примесь, лигатура, присадка примесь (чего-л) дурного - pleasure without * ничем не омраченное удовольствие проба (обыкн. драгоченного металла) сплавлять (металлы) добавлять примесь (к металлу), легировать портить, омрачать - her happiness was *ed by her mother's illness болезнь матери омрачала ее счастьеalloy омрачать (радость, удовольствие и т. п.) ~ подмешивать ~ примесь (чего-л. дурного к хорошему) ;
happiness without alloy ничем не омраченное счастье ~ примесь, лигатура ~ проба (драгоценного металла) ~ сплав ~ сплавлять (металлы)~ примесь (чего-л. дурного к хорошему) ;
happiness without alloy ничем не омраченное счастье -
18 alloy
{'æbi}
I. 1. примес, сплав, смес
2. прен. смесица, сплав, подправка
pleasure without ALLOY непомрачено/чисто удоволствие
II. 1. смесвам, правя сплав
2. смесвам благороден метал с неблагороден
3. прен. развалям, помрачавам, влошавам* * *{'abi} n 1. примес; сплав; смес; 2. прен. смесица, сплав; (2) {ъ'bi} v 1. смесвам, правя сплав; 2.смесвам благороден мета* * *сплав; смесвам; проба;* * *1. i. примес, сплав, смес 2. ii. смесвам, правя сплав 3. pleasure without alloy непомрачено/чисто удоволствие 4. прен. развалям, помрачавам, влошавам 5. прен. смесица, сплав, подправка 6. смесвам благороден метал с неблагороден* * *alloy[ə´lɔi, ´ælɔi] I. n 1. сплав, примес на по-прост метал; смес; latten \alloy месинг; master \alloy лигатура, легираща добавка; silver brazing \alloy сребърен припой; прен. облагородяване; преливане на свежа кръв; pleasure without \alloy непомрачено удоволствие; 2. проба (за благороден метал); gold of base \alloy злато от ниска проба; II. v 1. смесвам; правя сплав; сплавям; легирам; 2. фалшифицирам ценен метал с друг; 3. прен. влошавам, петня. -
19 alloy
[̘. ̈n.ˈælɔɪ]alloy омрачать (радость, удовольствие и т. п.) alloy подмешивать alloy примесь (чего-л. дурного к хорошему); happiness without alloy ничем не омраченное счастье alloy примесь, лигатура alloy проба (драгоценного металла) alloy сплав alloy сплавлять (металлы) alloy attr. легированный; alloy steel легированная сталь alloy attr. легированный; alloy steel легированная сталь alloy примесь (чего-л. дурного к хорошему); happiness without alloy ничем не омраченное счастье -
20 alloy
1. n сплав2. n метал. примесь, лигатура, присадка3. n примесь дурного4. n проба5. v сплавлять6. v добавлять примесь, легировать7. v портить, омрачатьСинонимический ряд:1. admixture (noun) admixture; adulterant; denaturant2. mixture (noun) admixture of metals; adulteration; amalgam; amalgamation; blend; combination; commixture; composite; compost; compound; fusion; immixture; interfusion; intermixture; metal compound; mix; mixture; mix-up; reduction3. amalgamate (verb) admix; adulterate; amalgamate; blend; combine; compound; devalue; fuse; mix; mix with an alloy
См. также в других словарях:
Alloy — Al*loy , n. [OE. alai, OF. alei, F. aloyer, to alloy, alier to ally. See {Alloy}, v. t.] 1. Any combination or compound of metals fused together; a mixture of metals; for example, brass, which is an alloy of copper and zinc. But when mercury is… … The Collaborative International Dictionary of English
Alloy wheel — on a passenger car Alloy wheels are automobile (car, motorcycle and truck) wheels which are made from an alloy of aluminium or magnesium. They are typically lighter for the same strength and provide better heat conduction and improved cosmetic… … Wikipedia
Alloy Computer Products — is an Australian manufacturer of information technology products based near Melbourne. As of 2007, the company currently markets networking and VoIP products. The company was originally based in Framingham, Massachusetts and by 1990 was part of… … Wikipedia
Shape memory alloy — A shape memory alloy (SMA, also known as a smart alloy, memory metal, or muscle wire) is an alloy that remembers its shape, and can be returned to that shape after being deformed, by applying heat to the alloy. When the shape memory effect is… … Wikipedia
Shape-memory alloy — A shape memory alloy (SMA, smart metal, memory metal, memory alloy, muscle wire, smart alloy) is an alloy that remembers its original, cold forged shape: returning the pre deformed shape by heating. This material is a lightweight, solid state… … Wikipedia
Aluminium alloy — Aluminium alloys are alloys of aluminium, often with copper, zinc, manganese, silicon, or magnesium. They are much lighter and more corrosion resistant than plain carbon steel, but not quite as corrosion resistant as pure aluminium. Bare… … Wikipedia
Heusler alloy — A Heusler alloy is a ferromagnetic metal alloy based on a Heusler phase. Heusler phases are intermetallics with particular composition and face centered cubic crystal structure. They are ferromagnetic even though the constituting elements are not … Wikipedia
Magnesium alloy — Figure 1: Number of scientific articles which have terms AZ91 or AZ31 in the abstract. Magnesium alloys are mixtures of magnesium with other metals (called an alloy), often aluminium, zinc, manganese, silicon, copper, rare earths and zirc … Wikipedia
Toyota Corolla E140 — Infobox Automobile generation name=Tenth generation aka=Toyota Corolla Axio (sedan, Japan) Toyota Corolla Fielder (station wagon, Japan) Toyota Corolla Rumion (hatchback, Japan) Toyota Corolla Altis (sedan, ASEAN) production=2006 present… … Wikipedia
George Washington: Farewell Address — ▪ Primary Source Washington s Farewell Address was never delivered by him. It appeared first by his own arrangement in a newspaper at Philadelphia, then the seat of the national government. Designed in part to remove him from consideration… … Universalium
virgin — vir•gin [[t]ˈvɜr dʒɪn[/t]] n. 1) sex a person who has never had sexual intercourse 2) sex an unmarried girl or woman 3) rel the Virgin, Mary, the mother of Jesus 4) cvb inf Informal. any person who is uninitiated, uninformed, or the like 5) zool … From formal English to slang
